-
1 die Krone
- {cap} mũ lưỡi trai, mũ vải, mũ, nắp, đầu, tai, mỏm, chỏm, chóp, đỉnh, đầu cột, miếng tháp cột buồm, bao giấy hình loa, phễu giấy, khổ giấy 0, 43 x 0, 35 cm - {top} con cù, con quay, ngọn, mặt, mui, vung, đỉnh cao, mức cao, số cao nhất, số nhiều) thân lá = die Krone (auch Währungseinheit) {crown}+ = das setzt der Sache die Krone auf {that puts the lid on}+ = das setzt der Sache die Krone auf! {that puts the lid on it!}+ -
2 die Krone niederlegen
-
3 Die Krone ist eine Messe wert
сущ.общ. Париж стоит мессы, Париж стоит обедниУниверсальный немецко-русский словарь > Die Krone ist eine Messe wert
-
4 die Krone erben
арт.юр. наследовать -
5 die Krone niederlegen
арт.общ. отречься от престолаУниверсальный немецко-русский словарь > die Krone niederlegen
-
6 die Krone der Schöpfung
арт.высок. венец творения (человек)Универсальный немецко-русский словарь > die Krone der Schöpfung
-
7 die Krone der Schöpfung
-
8 die Krone der Schöpfung sein
(oft iron.)to be the pride of creationDeutsch-Englisches Wörterbuch > die Krone der Schöpfung sein
-
9 die Krone niederlegen
-
10 das ist ihm in die Krone gefahren
das ist ihm in die Krone gefahrenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist ihm in die Krone gefahren
-
11 das setzt doch allem die Krone auf
dat is het toppunt!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das setzt doch allem die Krone auf
-
12 sein Erfolg ist ihm in die Krone gestiegen
sein Erfolg ist ihm in die Krone gestiegenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sein Erfolg ist ihm in die Krone gestiegen
-
13 das setzt allem die Krone auf!
Универсальный немецко-русский словарь > das setzt allem die Krone auf!
-
14 dieses Bild setzt dem Schaffen des Malers die Krone auf
Универсальный немецко-русский словарь > dieses Bild setzt dem Schaffen des Malers die Krone auf
-
15 einer Sache die Krone aufsetzen
Универсальный немецко-русский словарь > einer Sache die Krone aufsetzen
-
16 sich in die Krone legen
мест.общ. рьяно защищатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich in die Krone legen
-
17 um allem die Krone aufzusetzen
предл.общ. в довершение всегоУниверсальный немецко-русский словарь > um allem die Krone aufzusetzen
-
18 was ist ihm in die Krone gefahren?
мест.фам. какая муха его укусила?, что ему взбрело в голову?Универсальный немецко-русский словарь > was ist ihm in die Krone gefahren?
-
19 das setzt dem Ganzen die Krone auf!
¡esto es el colmo!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > das setzt dem Ganzen die Krone auf!
-
20 das wär für ihn die Krone des Lebens gewesen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das wär für ihn die Krone des Lebens gewesen
См. также в других словарях:
Die Krone — (Denzlingen,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Haupstrasse 44, 79211 Denzl … Каталог отелей
Die Krone des Lebens — Filmdaten Deutscher Titel Die Krone des Lebens Originaltitel Beloved Infidel … Deutsch Wikipedia
Jemandem in die Krone fahren \(auch: steigen\) — Das Wort »Krone« steht in diesen umgangssprachlichen Wendungen für »Kopf«. Wenn einem Menschen etwas in die Krone fährt, verärgert, verstimmt ihn das Betreffende: Deine letzte Bemerkung ist ihm ganz schön in die Krone gefahren. Wenn jemandem… … Universal-Lexikon
Hotel Die Krone — (Готтлибен,Швейцария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Seestrasse 11, 8274 … Каталог отелей
Ringhotel Die Krone — (Швебиш Халль,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Wirtsgasse 1, 74523 Шве … Каталог отелей
Einer Sache die Krone aufsetzen — Die Wendung ist umgangssprachlich im Sinne von »an Unverschämtheit nicht mehr zu überbieten sein« gebräuchlich: Dass sie den Direktor geohrfeigt hat, das setzt der ganzen Geschichte die Krone auf. In Thomas Manns Roman »Buddenbrooks« heißt es:… … Universal-Lexikon
Das schlägt dem Fass den Boden aus \(scherzhaft entstellt auch: die Krone ins Gesicht\) — In der scherzhaften Abwandlung »das schlägt dem Fass die Krone ins Gesicht« ist die umgangssprachliche Redensart mit zwei bedeutungsähnlichen Wendungen verschmolzen worden: mit »etwas setzt einer Sache die Krone auf«, d. h., es ist an Frechheit … Universal-Lexikon
Sei getreu bis an den Tod, so will ich dir die Krone des Lebens geben — In der »Offenbarung des Johannes«, dem letzten Buch des Neuen Testaments, das Sendschreiben an sieben kleinasiatische Gemeinden enthält, stehen (im 2. Kapitel, Vers 10) diese Worte als Mahnung an die Gemeinde in Smyrna. Sie wurden zu einem… … Universal-Lexikon
Seebauer-Hotel ' Die Krone von Oettingen' — (Oettingen in Bayern,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адре … Каталог отелей
einer Sache die Krone aufsetzen — [Redensart] Auch: • dem Fass den Boden ausschlagen Bsp.: • Hat er wirklich gesagt, dass er eine Entschuldigung von mir erwartet? Das schlägt dem Fass den Boden aus! … Deutsch Wörterbuch
Krone — Die Reichskrone in der Wiener Schatzkammer Eine Krone (lateinisch corona ‚der Kranz‘, griechisch κορώνα ‚Kranz‘, ‚Krone‘) ist eine kostbare, meist aus Gold und Edelsteinen gearbeitete Kopfzierde vorwiegend christlich … Deutsch Wikipedia
